#Осторожно_Перевод
Все разборы, которые я до сих пор видел, не отвечают на один важный, основной вопрос:
Почему, несмотря на то, что командование провело ночь на седьмое октября в непрерывных заседаниях, никто так и не поднял тревогу? Почему экипажи не отправили к танкам, не повысили готовность вертолетных эскадрилий? Почему солдат отправили спать?
Кроме крайней нелогичности такого решения (в масштабе того, что реально случилось, пара потерянных зря часов сна отнюдь не выглядят большой ценой за ошибку и ложную тревогу), оно выглядит совершенно противным здоровому инстинкту примерно любого начальства - если я ночами в субботу на заседаниях и оценках ситуации, чего это подчинённые спать будут???.
Но нет, на красную тревожную кнопку никто так и не нажал. Почему? А вот как раз об этом в армейском разборе - ни слова.
И здесь, господа, кроется настоящий грех. Можно ошибиться в оценке разведданных. Даже если задним числом эти ошибки выглядят тупыми. Но то, что единственно ожидаемое действие так и не предприняли, трудно списать на "ошибку". Это уже наводит на подозрения в умысле.