И снова о "концепции".
Ицхак Каров пишет о пресловутой "концепции", которую у нас возвели в главную проблему и причину 07.10. Что интересно - пользуясь теми же аналогиями, которыми пользовался я сам.

#Осторожно_Перевод #IronSwords #ArrowsOfTheNorth #ArrowsOfBashan

А. Так в чём же эта самая "концепция"?
Одна из очень опасных ошибок, которая может укорениться в нашем сознании - что концепция была такой "ошибкой". Есть эдакое уравнение, в котором мы случайно не так посчитали парочку переменных с одной стороны. Ну там, упорство Синвара, уровень "сдерживания", количество сил нужных для сдерживания - такое. Да, ошибки были и их было немало, но "концепция" - не в этом.
В. Другая, крайне опасная формулировка - "концепция заключается в беспричинной глупости (руководства, командования и т.д.)". Которую мы безошибочно увидели задним числом. Эта формулировка особо опасна именно потому, что она наполовину правдива: отношение Израиля к Газе действительно было катастрофически глупым. Но (и это важно) оно не было беспричинным. Были убедительные, важные и пользовавшиеся широкой поддержкой населения причины. Глупые, смертельно опасные. Но убедительные.

С. Всё это имеет большое значение, поскольку ошибку можно исправить, а беспричинную глупость - устранить, даже в стиле "обжегшись на молоке, дуем на воду" - и при этом ничего не добиться, поскольку смертельная "концепция" заключается вообще в другом. А именно - в неспособности понять (или нежелании принять) простой принцип: чтобы не платить дорого в будущем, придётся платить меньше сейчас. Потому из этой концепции так трудно выйти - ошибку можно исправить, глупость - изменить, но платить сейчас и наличными всегда не так приятно, как откладывать долг на кредитку. Но отсроченные платежи не только накапливаются, но и идут с немалыми процентами.
D. Потому и так легко сползти в идею что "ошибки" или "глупость" - основа всех бед. Проблема в том, что от исправления ошибок и глупостей из концепции не выйти и в следующий раз ошибки проявятся в другом месте.
Концепция - как накапливающийся на крыше дома снег - возможно, в конструкции дома есть какие-то ошибки, но единственный способ избежать провала крыши - каждый день лезть на неё и убирать снег. Каждый день. Хотя это тяжело и утомительно и возможно даже не всегда понятно зачем, потому что мгновенного результата не видно.
Борьба с "концепцией" - не одноразовый рывок. Это готовность к ежедневной оплате - деньгами, международным имиджем, а иногда, к сожалению, и жизнями солдат и граждан - за то, что правильно. Осознавая, что это - минимальная цена из возможных.

The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep