Ассаф Волль, находящийся сейчас на релокации в Австрии, пишет:

#Осторожно_Перевод
#RisingAsALion

Читаю комментарии и реакции на нашу войну на английском и немецком. Там ад. Сколько желающих нам пропасть с этой земли. Многие мусульмане, но хватает и "их пособников". Хватает и евреев, одержимых инстинктом саморазрушения.
Но этот пост не ради уныния пишется, а ради мотивации и поощрения. Такая ненависть - не случайна. Мы их так бесим потому, что мы - всё то, чего у них нет.
Стоящие перед западными странами задачи и сложности огромны - но они раз за разом проваливают их выполнение. Миллионы граждан - без определенной личности, рождаемости и без смысла. А с другой стороны - маленькая страна, выживающая непонятно как . Но выживая "непонятно как" у нее растет биржа, усиливается валюта, рождаемость бьёт рекорды - а сама страна стала известной на весь мир технологической и сельскохозяйственной державой. Нанеся превентивный удар по основному врагу, огромной империи, эта страна делает в его (врага) небе всё, что захочет.
Вы знаете мой скептицизм, но могу вам из первых уст сказать - они полны восхищения. И их любовь и их ненависть происходят от одного и того же: что-то здесь выше их понимания и они это видят.
Когда австрийцы узнаЮт, что я не переехал сюда навсегда, а собираюсь вернуться - их реакция всегда идёт с оттенком зависти. Удивительно, не так ли? Вот я тоже удивился. Это кто настолько глуп, что живя в живописной деревеньке в Тироле, или в прекрасной (без всякой иронии прекрасной!) Вене предпочтёт вернуться в постоянно воюющую страну, к тому же постоянно охваченную внутренним конфликтом? И, хуже всего - кто заменит тихую быструю очередь в "Лиддл" на джунгли Рами Леви в пятницу?
И при этом - если спрашивающих австрийцев послушать, понятно, что они подавлены. Жалуются на то, что медицинская система ухудшается, цены растут, над Европой опять нависла тень войны, мигранты стали тикающей демографической и социальной бомбой, собаки заменили детей и главное - нет смысла и цели. Слова "национализм", "национальная идея" в Европе стали ругательствоми на грани фашизма, а попытки ЕС создать эдакое "пан-европейское" образование разбило уникальность каждой страны, сильно ударив по национальному духу. А без него - ничего не двигается.
Я не говорю, что в Израиле лучше всего, совсем нет. В Израиле куча недостатков. Даже моему личному характеру больше подходит европейская тишина, уважение к личному пространству и вообще к окружающим, вежливость.
Парковки на тротуаре и караоке ночью - совсем не мое. У меня есть и язык и гражданство, есть работа, так что у меня есть выбор где быть. И всё-таки - у меня есть дата возвращения в Израиль. И билет.
Почему?
А потому что на мой взгляд Европа стала уже погасшей звездой, свет которой ещё виден, но ненадолго. А у Израиля - есть будущее. Потому что у меня есть двое детей в армии, пусть будут здоровы. У меня есть семья и понимание: я не немец, не австриец - я еврей и израильтянин. Сейчас все видят - Израиль не ведомый, он ведёт. Израиль не часть истории, он её пишет. И нет ничего похожего на еврейский народ в своей стране. Это не личное ощущение и не пожелание - это то, что слышно и видно каждый день во всей Европе. Куда бы я ни пошёл, на экранах бегущей строкой Израиль, в газетах - он же, и угадайте какая страна по всем новостным сайтам на немецком. Израиль, Израиль, Израиль. Девять миллионов человек, которыми интересуется весь мир и которые хотели бы, чтобы их наконец оставили в покое.
Я приехал в Европу незадолго до войны, скоро уезжаю. Это был невероятный экспириенс. Я ещё никогда так не видел еврейский народ и Израиль со стороны. Никогда не чувствовал ненависти и антисемитизма, а также любви (да, такая тоже есть) и признания мощи нашего сумасшедшего народа.
Важно, чтобы мы знали то, что я сам не знал, пока не уехал из Израиля - миру нужны мы, гораздо больше, чем нам нужен мир. Реально. Кроме того - в Вене классные десерты - но ничто не сравнится с "брат мой, как мне тебе сделать приятное сегодня"?