#КороткойСтрокой
#CaptainsLog

Прелести японского: "Каваи" - милый (собственно...эээ...кавайный"), "Коваи" - страшный, ужасный.
Начинаю понимать того репатрианта, который, требуя посмотреть договор - огорошил хозяйку намерением прострелить ей бюст...

("Лиръот Хозе" и "Лирот Хазе", если кто не понял)