Асаф Волль (по профессии креативщик) - о реакции Израиля на известный фильм

#Осторожно_Перевод

Нет, нет, и нет! Вот просто нет.

Читаю, что лучшие дипломаты и лидеры асбары готовятся к контратаке: "послы заявляют, что Израиль обязан начать ответный кампейн больших масштабов против этого фильма и показать факты - например отмену десятков, если не сотен, операций в Газе из-за опасений сопутствующего ущерба.
Читаю также, что армия запросила у создателей фильма полную версию, дабы прокомментировать факты.

Скажите, вы с дуба рухнули?

После стольких лет в профессии вы всё ещё думаете, что кого-то интересуют факты? Давайте я вам открою страшную тайну - факты до задницы Гансу, Мари или, там, Хорхе. Им интересны только две вещи - эмоция и причастность, причастность и эмоция.
Да и сама эта " асбара" - что, блин?
Само слово (для незнакомых с ивритом - "асбара" - разъяснение - В.М) подразумевает апологетику
Ты пользуешься им, словом то есть, чтобы объяснить как ты лажанулся. Когда ты прав, ты нападаешь. Когда ты не знаешь - тоже. Как говорил Дж. Паттон: не знаешь что делать - атакуй.
Евреи, мы в войне. Не время повторять раз за разом то, что никогда не работало. И меня это на личном уровне бесит, потому что это моя профессия. И я не раз говорил об этом с людьми, которые могут что-то сдвинуть в силу своей должности - а они повторяли тупую мантру про "показать моральное и красивое лицо страны".

Ну хорошо, умник - а сам ты что сделал бы?

Предложил бы пару идей для кампейнов, выбрал один и разогнал бы его. Например, сегодня я подумал: Асаф а вот реально, что бы ты сделал? И у меня появилась идея - "Еврейская птичка".
J-Bird или Е-Птичка стали бы основой простого кампейна в реальном времени, который можно включить каждый раз, когда режим или лидер пытается использовать евреев в качестве отвлекающего маневра и козлов отпущения. Каждый раз, когда происходит событие, вроде того, что нам устроила парочка тварей из Венеции.
Основная идея: когда убийственная идеология хочет поработить тебя так, чтобы ты сам этого не заметил - тебя отвлекают птичкой. Причём птичка - всегда одна и та же - еврейская. Когда Гитлер хотел поработить Европу, он отвлекал внимание (мира, да и собственного населения) на евреев. Как и несчётное количество исторических злодеев до него.
Кто это сейчас? А давай, Ганс, вместе догадаемся. Братья Мусульмане (Катар) тратят миллиарды, чтобы ты не видел, что они с тобой делают - рассказывают тебе что проблема в евреях, пока твою страну наводняют мусульманами и покрывают сетью мечетей. Пока ты, Джонни, занимаешься разбором сказок о событиях в тысячах километров от тебя - у тебя дома грабят построенное тобой социальное государство, попутно насилуя твою дочь.
Вообще, Ганс - не хочешь вспомнить, кто и для чего в прошлый раз провёл на тебе этот трюк на Венецианском Фестивале? Помнишь, что это закончилось разрушенным в хлам континентом? Не помнишь? Не волнуйся, мы напомним.
Да, это не дипломатично, но именно так атакуют.

Концепт J-Bird -The Jewish Distraction (Е-Птичка - Еврейское отвлечение) с иконкой в виде жёлтой птички становится мотивом всего кампейна. Везде. В газетах, на уличных плакатах и уж конечно в соцсетях. И больше ничего не надо говорить - просто выдавать предупреждение J-Bird Spotted раз за разом, пока оно не войдёт "международному сообществу" в рептильный мозг.
Важно: любителям жанра будет предоставлен доступ к источникам и датированным фактам. Но это не первая и даже не вторая линия.

Я практически полностью избегал бы слов "антисемитизм", "Юдофобия", "Кровавый Навет" в заголовках. Не потому что они неверны, а потому что они заведомо требуют от читателя определённых выводов.
Идея J-BIRD работает тоньше, когда говорит "всё та же, старая отмазка".
Отсюда может выйти и термин "Это J-BIRD". И слоган: "Когда кто-то указывает на евреев, присмотритесь к пальцу".

Такое вот предложение кампейна
Вообще, моя идея - серия кампейнов, которые страна может легко запустить. Нужно меньше дюжины людей, чтобы поменять ход "инфовойны". Но об этом - в следующем посте. А пока - смотрите, птичка!